Sorry Siracusa versammelt Kurzgeschichten von Annabelle Hirsch, Adriano Sack, Dana von Suffrin, Giuliano Bonelli, Giovanni Fiderio, Lucia Moschella, Lukas Kubina und Mario Fillioley.

Sie handeln in der sizilianischen Hafenstadt Syrakus und verwandeln sie zur gemeinsamen Protagonistin. Der Sammelband serviert den Leser*innen einen Coco Chanel, bringt sie an die Küste, zeigt, wie man Workation macht, geht Wurzeln nach, lockt ins religiöse Paranormale, porträtiert das Leben der Syrakuser, filetiert die Fantasien der Touristen – und fungiert als Reiseführer der anderen Art.

Die acht Kurzgeschichten sind jeweils in ihrer Originalversion (deutsch oder italienisch) und auf Englisch (übersetzt von Caroline Schmidt, Jamie Small und Shane Anderson) abgedruckt.