Eva Menasse entwirft mit den Anekdoten einer Wiener Familie mit katholisch-jüdischen Wurzeln den Bilderreigen einer Epoche. "Mein Vater war eine Sturzgeburt": Kopfüber, wie die Hauptfigur, fällt der Leser in diesen Roman und erlebt, wie die Großmutter über ihrer Bridge-Partie beinahe die Geburt versäumt. So kommt der Vater der Erzählerin zu Hause zur Welt, ruiniert dabei den kostbaren Pelzmantel und verhilft der wortgewaltigen Familie zu einer ihrer beliebtesten Anekdoten. Hier, wo man permanent durcheinander redet und sich selten einig ist, gilt der am meisten, der am lustigsten erzählt. Fragen stellt man besser nicht, obwohl die ungewöhnliche Verbindung der Großeltern, eines Wiener Juden und einer mährischen Katholikin, im zwanzigsten Jahrhundert höchst schicksalsträchtig ist.

So kam ihr Vater Hans Menasse 1938 im Rahmen einer britischen Rettungsaktion für jüdische Kinder mit einem Kindertransport nach England, wo er aufwuchs und im Nachwuchs von Luton Town spielte. Nach Kriegsende kehrte er nach Österreich zurück und trat 1947 der Vienna bei. Sein Debüt in der A-Liga gab er in der Saison 1950/51, als er den wegen seiner Sperre abgewanderten Rudolf Strittich auf dem rechten Flügel ersetzte und am Ende der Saison hinter Karl Decker und Otto Walzhofer die drittmeisten Tore im Verein erzielt hatte.